Beach & Activities

1. Seganten wonten pundi?

   Se-gan-ten wo-nten pun-di?

   Where is the sea?

   Usage

   Asking for directions to the sea or beach

   Grammar Note

   "Seganten" is Krama for "sea". Ngoko: "segara" or "laut". Javanese also uses "laut" like Indonesian.

2. Ombake gedhe banget

   Om-ba-ke ge-dhe ba-nget

   The waves are very big

   Usage

   Describing large waves

   Grammar Note

   "Ombak" means waves, same as Indonesian. Suffix "-e" adds "the/its" meaning.

3. Saged nglangi mriki?

   Sa-ged nglang-i mri-ki?

   Can we swim here?

   Usage

   Checking if swimming is safe or allowed

   Grammar Note

   "Nglangi" means to swim in Javanese, different from Indonesian "berenang".

4. Kula badhe sewa payung pantai

   Ku-la ba-dhe se-wa pa-yung pan-tai

   I would like to rent a beach umbrella

   Usage

   Renting a beach umbrella

   Grammar Note

   "Payung" (umbrella) and "pantai" (beach) are shared with Indonesian.

5. Srengenge sampun surup

   Sre-nge-nge sam-pun su-rup

   The sun has set (sunset)

   Usage

   Describing the sunset at the beach

   Grammar Note

   "Srengenge" is the Javanese word for sun, different from Indonesian "matahari". "Surup" means sunset/to set.

6. Wonten penjaga pantai mriki?

   Wo-nten pen-ja-ga pan-tai mri-ki?

   Is there a lifeguard here?

   Usage

   Checking for lifeguard presence before swimming

   Grammar Note

   "Penjaga" means guardian/guard, same in Indonesian. Ngoko: "Ono penjaga pantai kene?". Checking is important as South Java beaches like Parangtritis have strong rip currents.

7. Toyane panas napa adhem?

   To-ya-ne pa-nas na-pa a-dhem?

   Is the water warm or cold?

   Usage

   Asking about water temperature before entering the sea

   Grammar Note

   "Toya" is Krama for water (Ngoko: banyu); "toyane" is "the water". "Adhem" is the Javanese word for cold, corresponding to Indonesian "dingin".

8. Saged nyewa alat snorkeling?

   Sa-ged nye-wa a-lat snor-ke-ling?

   Can I rent snorkeling equipment?

   Usage

   Asking about snorkeling equipment rental

   Grammar Note

   "Alat" means equipment/tool, same in Indonesian. Useful at beaches and dive spots.

9. Pantai Parangtritis endah sanget

   Pan-tai Pa-rang-tri-tis en-dah sa-nget

   Parangtritis Beach is very beautiful

   Usage

   Commenting on the famous beach near Yogyakarta

   Grammar Note

   Parangtritis is a sacred beach ~30km south of Yogyakarta, associated with the legend of "Ratu Kidul" (Queen of the South Sea). Wearing green clothing is taboo there.

10. Kula badhe mendet foto ing kene

    Ku-la ba-dhe men-det fo-to ing ke-ne

    I would like to take photos here

    Usage

    Expressing intent to take photos at the beach

    Grammar Note

    "Mendet" means to take in Javanese. "Foto" is borrowed from English/Dutch. "Ing kene" (here) is Ngoko; Krama is "ing mriki".

Browse all TravelPhrases languages